The SEC files a suit alleging “false and misleading” tweets by Tesla chief executive Elon Musk.