Hopes of resolving a long dispute with Greece suffer a blow as turnout on the referendum is low.