US senators demand consequences as they blame the Saudi royal for a reporter’s murder.