A high-risk operation to free four boys and their football coach is set to resume in Thailand.