Pyongyang has been defying sanctions and trying to sell weapons abroad, a report to the UN says.