The former Trump campaign chairman has agreed to plead guilty to two criminal charges, US media report.