Turkey’s threat comes as Saudi admits for the first time the journalist was killed – in a fistfight.