Thousands of migrants en route to the US have now crossed into Mexico illegally from Guatemala.