Apple’s revenues and profits rise, but caution about sales growth sees the share price slip.