The German chancellor will miss the start of the G20 in Argentina after her flight had to turn back.