The four were part of a “decades-long criminal scheme” linked to law firm Mossack Fonseca, officials allege.