South Korea’s spy agency says that the top diplomat fled Pyongyang’s Rome embassy with his wife.