Duelling legislation to end the shutdown fails in the Senate, as the gridlock continues.