Felicity Huffman is among 14 people pleading guilty in a scheme to buy places at elite universities.