Their jailing was seen as an assault on press freedom and raised questions about Myanmar’s democracy.