The US says the vessel was used to violate sanctions and comes amid rising tensions between the two.