The battle over who is responsible for the US opioid crisis begins playing out in an Oklahoma court.