Canada is complicit in a “race-based genocide” against indigenous women, a government inquiry finds.