Rents have soared in the German capital – and now politicians are moving to keep flats affordable.