Border officials allegedly posted racist and sexist jokes about migrants and lawmakers in the group.