Six youths are accused of sexually abusing a girl of 14 in Spain but may face the graver charge of rape.