Royal Marines boarded the tanker en route to Syria, amid concerns it was breaching EU sanctions.