Victims’ relatives slam a court ruling that found the state part liable for 350 of the 8,000 deaths.