The masked men attacked protesters with wooden sticks and metal rods – but were they triad members?