Yelena Grigoryeva, 41, was stabbed and strangled near her home in St Petersburg, relatives say.