A rally over Steve Maia Caniço’s death at a music festival has descended into violence in Nantes.