A soldier and a baseball coach recall how they tried to save children from the El Paso shooting