Chinese students are being paid low wages and pressured into illegal work hours, activists say.