Rashida Tlaib said permission to see family in the West Bank was subject to “oppressive conditions”.