The threat of new tariffs and hikes to existing duties by the US and China rattled investors in Asia.