Joichi Ito’s move comes after claims that MIT tried to conceal gifts from the disgraced financier.