The victims’ families believe the person is likely to be a Saudi official who helped the attackers.