The Supreme Court decision to jail nine separatist leaders has enraged demonstrators in Catalonia.