Security forces and cartel gunmen clash after drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán’s son is discovered.