The refusal to open EU membership talks with North Macedonia sends a grim message to the Balkans.