British Special Forces have been accused of covering up the killings of four young Afghans in 2012.