President Xi Jinping’s name is badly mistranslated into English during his state visit to Myanmar.