As the Queen’s grandson sells Jersey milk in China, critics call for clarity over royal endorsements.