A show at the Middle East Institute explores the nuances of a community that is often marginalised.