Research suggests that slang bans in schools may be more harmful than good.