Thailand’s anti-drugs chief apologises after 94,000 pills are found in a car sold at a police auction.