Representation of China’s LGBT community is improving but many still struggle during Lunar New Year.