Tigers recovering from a nightmare journey could have ended up as Asian ‘medicine’