The Pashtun tribesman who became the face of protests alleging rights abuses by troops is in custody.