A team of experts appear to have solved a mystery that has confounded academics – and the public – for decades.