The American football teams were targeted by a group that said the accounts had lax security.