An Australian woman’s emotional response to finding dead koalas at a logging site has gone viral.