A new series of “culturally diverse” classic book covers sparked a backlash online.