Comments that the man who killed his family may have been “driven too far” sparked fury in Australia.