Developers say you can now converse effortlessly using translation tech, but others are not so sure.